Если на вашем компьютере установлена ОС Windows, то для определения доступного пространства на удаленном FTP-сервере Вам понадобится  WinSCP FTP-клиент .

Ссылка на скачивание клиента: https://winscp.net/eng/download.ph

Подключаемся к серверу, используя данные из Личного кабинета